behave meddlesomely

Translations
вести себя назойливо
She behaves meddlesomely when it comes to (someone)'s personal life.
Она ведет себя назойливо, когда речь идет о личной жизни (кого-то).